Detection of N-terminal brain natriuretic peptide and procalcitonin in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease and heart failure